Ebook nội dòng cho người học ngôn ngữ
Đọc theo cách của bạn để bước vào một
ngôn ngữ nước ngoài.
Vào một nền văn hoá.
Vào quốc tịch.
Vào sự lưu loát.
Quên các bài luyện ngữ pháp đi — học bằng cách đọc.
Hiểu từng dòng. Ngay lập tức. Mỗi đoạn văn, não bộ kết nối ý nghĩa và ngữ pháp một cách tự nhiên. Não bạn tiếp thu từ vựng, ngữ pháp và ý nghĩa từ ngữ cảnh thực tế — đó chính là cách quá trình tiếp thu ngôn ngữ thực sự diễn ra.
Tại sao không dùng Duolingo?
Ứng dụng dạy bạn các mảnh ghép.
Chúng tôi dạy bạn sự lưu loát.
Thay vì bấm nút, bạn đang đọc văn học thực thụ — và thấy ngôn ngữ vận hành ra sao trong thực tế. Đắm chìm hơn, thoả mãn hơn, dễ nhớ hơn. Đây chính là cách mọi người học ngôn ngữ khi được đắm mình trong nó.
| Ứng dụng & sách giáo khoa | Read Your Way In | |
|---|---|---|
| Văn học thực thụ | ✗ Mảnh ghép đơn giản hoá | ✓ Văn bản nguyên gốc đầy đủ |
| Ngữ pháp trong ngữ cảnh | ✗ Quy tắc trước | ✓ Tiếp thu tự nhiên |
| Tiếp thu từ vựng | ✗ Danh sách từ vựng | ✓ Từ ngữ cảnh câu chuyện |
| Gián đoạn để tra từ điển | ✗ Liên tục | ✓ Không |
| Hoạt động trên Kindle và Kobo | ✗ | ✓ ePub gốc |
Cách hoạt động
Tiếp xúc với ngôn ngữ trong ngữ cảnh —
cách con người thực sự học.
Mỗi đoạn văn, não bộ kết nối ý nghĩa và ngữ pháp một cách tự nhiên. Bỏ qua thẻ ghi nhớ và bài luyện ngữ pháp. Chỉ cần đọc.
Đọc bản gốc
Mỗi cuốn sách được trình bày bằng ngôn ngữ bạn học đúng như nguyên bản — không đơn giản hoá từ vựng, không rút gọn. Văn học thực thụ từ những tác giả thực thụ.
Hiểu từng dòng. Ngay lập tức.
Ngay bên dưới mỗi câu là một chú giải chính xác bằng ngôn ngữ của bạn. Không cần lật trang. Không cần từ điển. Không cần dừng lại. Mắt bạn không bao giờ rời khỏi câu chuyện.
Tiếp thu tự nhiên
Khi bạn đọc, các mô hình dần hiện ra. Từ vựng đọng lại. Ngữ pháp bừng sáng. Đúng như cách nó nên xảy ra — từ ý nghĩa và ngữ cảnh, chứ không phải quy tắc và lặp lại.
Hành trình của người đọc
Từ vất vả
đến tuôn chảy.
Cho dù bạn đã học tiếng Latin từ nhiều năm trước hay chưa bao giờ chạm tới tiếng Pháp, sách của chúng tôi giúp bạn cảm thấy mình thuộc về bên trong câu chuyện — chứ không bị mắc kẹt ở bên ngoài.
Câu hỏi thường gặp
Mọi điều bạn cần biết
trước khi đọc.
Tham khảo các câu hỏi thường gặp để tìm câu trả lời cho thắc mắc phổ biến.
Sách nội dòng là gì?
Đây có giống bản dịch song song không?
Mỗi từ có được dịch theo nghĩa đen không?
Tôi có cần kinh nghiệm trước với ngôn ngữ này không?
Tôi có thực sự học được ngôn ngữ này không?
Có những định dạng nào?
Mua ở đâu
Đọc trên
thiết bị yêu thích của bạn.
Mỗi ấn bản là một ePub gốc, hoạt động đẹp trên mọi máy đọc sách, máy tính bảng hay điện thoại. Chọn nền tảng bạn đang dùng — hoặc mua trực tiếp để có giá tốt nhất và ủng hộ chúng tôi trực tiếp.
Sách mới
Ngôn ngữ và đầu sách mới
được thêm thường xuyên.
Đăng ký để nhận thông báo khi có sách mới ra mắt — và nhận một chương đọc thử miễn phí.