Ebooks interlineares para estudantes de línguas
Lê à tua maneira até uma
língua estrangeira.
Até uma cultura.
Até a cidadania.
Até a fluência.
Esqueça os exercícios de gramática — aprenda a ler.
Compreenda cada linha. Instantaneamente. A cada parágrafo, o seu cérebro liga significado e gramática naturalmente. O seu cérebro absorve vocabulário, gramática e significado a partir do contexto real — é assim que a aquisição da língua realmente funciona.
Porquê não Duolingo?
As apps ensinam fragmentos.
Nós ensinamos fluência.
Em vez de carregar em botões, está a ler literatura a sério — e a ver como a língua realmente funciona. Mais imersivo, mais gratificante, mais memorável. É assim que se aprende uma língua em imersão.
| Apps e manuais | Read Your Way In | |
|---|---|---|
| Literatura a sério | ✗ Fragmentos simplificados | ✓ Textos autênticos completos |
| Gramática em contexto | ✗ Regras primeiro | ✓ Absorvida naturalmente |
| Aquisição de vocabulário | ✗ Listas de palavras | ✓ Do contexto da história |
| Interrupções no dicionário | ✗ Constantes | ✓ Zero |
| Funciona em Kindle e Kobo | ✗ | ✓ ePub nativo |
Como funciona
Exposição à língua em contexto —
a forma como os humanos realmente aprendem.
A cada parágrafo, o seu cérebro liga significado e gramática naturalmente. Esqueça os flashcards e os exercícios de gramática. Basta ler.
Leia o original
Cada livro é apresentado na sua língua-alvo exatamente como foi escrito — sem vocabulário simplificado, sem cortes. Literatura a sério, de autores a sério.
Compreenda cada linha. Instantaneamente.
Logo abaixo de cada frase, uma glosa precisa na sua língua. Sem virar páginas. Sem dicionários. Sem parar. O seu olhar nunca sai da história.
Absorva naturalmente
À medida que lê, surgem padrões. O vocabulário fixa. A gramática faz sentido. Como deve ser — pelo significado e contexto, não pelas regras e repetição.
Jornadas de leitores
Do esforço
ao fluxo.
Quer tenha estudado latim há anos ou nunca tenha tocado em francês, os nossos livros fazem-no sentir-se parte da história — e não preso do lado de fora.
Perguntas frequentes
Tudo o que precisa de saber
antes de ler.
Consulte estas perguntas frequentes para encontrar respostas às dúvidas mais comuns.
O que é um livro interlinear?
É o mesmo que uma tradução lado a lado?
Cada palavra é traduzida literalmente?
Preciso de experiência prévia na língua?
Vou realmente aprender a língua?
Que formatos estão disponíveis?
Onde comprar
Leia no seu
dispositivo favorito.
Cada edição é um ePub nativo que funciona muito bem em qualquer e-reader, tablet ou telemóvel. Escolha a plataforma que já utiliza — ou compre direto pelo melhor preço e apoie-nos diretamente.
Novos livros
Novas línguas e títulos
adicionados regularmente.
Subscreva para ser notificado quando novos livros forem lançados — e receba um capítulo de amostra gratuito.