Ebooks interlineares para estudantes de idiomas
Leia do seu jeito até um
idioma estrangeiro.
Até uma cultura.
Até a cidadania.
Até a fluência.
Esqueça exercícios de gramática — aprenda lendo.
Entenda cada linha. Instantaneamente. A cada parágrafo, seu cérebro conecta significado e gramática naturalmente. Seu cérebro absorve vocabulário, gramática e significado a partir do contexto real — é assim que a aquisição da linguagem realmente funciona.
Por que não Duolingo?
Apps ensinam fragmentos.
Nós ensinamos fluência.
Em vez de clicar em botões, você está lendo literatura de verdade — e vendo como o idioma realmente funciona. Mais imersivo, mais gratificante, mais memorável. É assim que as pessoas aprendem idiomas em imersão.
| Apps e livros didáticos | Read Your Way In | |
|---|---|---|
| Literatura de verdade | ✗ Fragmentos simplificados | ✓ Textos autênticos completos |
| Gramática em contexto | ✗ Regras primeiro | ✓ Absorvida naturalmente |
| Aquisição de vocabulário | ✗ Listas de palavras | ✓ Do contexto da história |
| Interrupções no dicionário | ✗ Constantes | ✓ Zero |
| Funciona em Kindle e Kobo | ✗ | ✓ ePub nativo |
Como funciona
Exposição ao idioma em contexto —
a forma como os humanos realmente aprendem.
A cada parágrafo, seu cérebro conecta significado e gramática naturalmente. Esqueça os flashcards e os exercícios de gramática. Apenas leia.
Leia o original
Cada livro é apresentado no seu idioma alvo exatamente como foi escrito — sem vocabulário simplificado, sem cortes. Literatura de verdade, de autores de verdade.
Entenda cada linha. Instantaneamente.
Logo abaixo de cada frase, uma glosa precisa no seu idioma. Sem virar páginas. Sem dicionários. Sem parar. Seu olhar nunca sai da história.
Absorva naturalmente
Conforme você lê, surgem padrões. O vocabulário fixa. A gramática faz sentido. Como deveria ser — pelo significado e contexto, não pelas regras e repetição.
Jornadas de leitores
Do esforço
ao fluxo.
Quer você tenha estudado latim anos atrás ou nunca tenha tocado em francês, nossos livros fazem você se sentir parte da história — não preso do lado de fora.
Perguntas frequentes
Tudo o que você precisa saber
antes de ler.
Confira estas perguntas frequentes para encontrar respostas às dúvidas mais comuns.
O que é um livro interlinear?
É a mesma coisa que uma tradução lado a lado?
Cada palavra é traduzida literalmente?
Preciso de experiência prévia no idioma?
Vou realmente aprender o idioma?
Quais formatos estão disponíveis?
Onde comprar
Leia no seu
dispositivo favorito.
Cada edição é um ePub nativo que funciona muito bem em qualquer e-reader, tablet ou celular. Escolha a plataforma que você já usa — ou compre direto pelo melhor preço e nos apoie diretamente.
Novos livros
Novos idiomas e títulos
adicionados regularmente.
Inscreva-se para ser avisado quando novos livros forem lançados — e ganhe um capítulo de amostra gratuito.