언어 학습자를 위한 행간 주석 전자책

당신만의 방식으로
외국어 속으로,
문화 속으로,
시민권 속으로,
유창함 속으로 읽어 들어가세요.

문법 훈련은 잊으세요 — 읽으면서 배우세요.

모든 문장을 즉시 이해하세요. 모든 단락을 읽을 때마다 두뇌는 의미와 문법을 자연스럽게 연결합니다. 두뇌는 진짜 맥락에서 어휘, 문법, 의미를 흡수합니다 — 언어 습득이 실제로 작동하는 방식입니다.

이용 가능 플랫폼 📱 Kindle 📖 Kobo 🍎 Apple Books 📚 Barnes & Noble ⬇ ePub 직접 다운로드 … 외 다수
도서 둘러보기
태블릿에 표시된 행간 주석 전자책 샘플
Finnish → English Norwegian → English Swedish → English Icelandic → English Estonian → English Finnish → Russian Danish → English
더 많은 언어 추가 예정 →
Finnish → English Norwegian → English Swedish → English Icelandic → English Estonian → English Finnish → Russian Danish → English
더 많은 언어 추가 예정 →

Duolingo는 왜 안 되나요?

앱은 조각만 가르칩니다.
우리는 유창함을 가르칩니다.

버튼만 두드리는 대신 진짜 문학을 읽으면서 — 언어가 실제로 어떻게 작동하는지 직접 보게 됩니다. 더 몰입감 있고, 더 만족스럽고, 기억에 더 잘 남습니다. 몰입을 통한 언어 학습은 원래 이렇게 이루어집니다.

앱 및 교재 Read Your Way In
진짜 문학 ✗ 단순화된 조각 ✓ 원전 그대로의 전체 텍스트
맥락 속 문법 ✗ 규칙 우선 ✓ 자연스럽게 체득
어휘 습득 ✗ 단어 목록 ✓ 이야기 맥락에서
사전 찾는 중단 ✗ 끊임없음 ✓ 전혀 없음
Kindle 및 Kobo 지원 ✗ ✓ 네이티브 ePub

이용 방법

맥락 속에서 언어를 접하는 것 —
인간이 실제로 배우는 방식입니다.

단락마다 두뇌는 의미와 문법을 자연스럽게 연결합니다. 플래시카드와 문법 훈련은 잊으세요. 그냥 읽으면 됩니다.

01

원문을 읽으세요

모든 책은 학습 대상 언어로 원문 그대로 제공됩니다 — 어휘 단순화도, 축약도 없습니다. 진짜 작가가 쓴 진짜 문학입니다.

02

모든 문장을 즉시 이해하세요.

문장 바로 아래에 모국어로 된 정확한 주석이 있습니다. 페이지를 넘길 필요도, 사전을 찾을 필요도, 멈출 필요도 없습니다. 시선은 이야기에서 떨어지지 않습니다.

03

자연스럽게 체득

읽다 보면 패턴이 보입니다. 어휘가 자리 잡고, 문법이 이해됩니다. 본래 그래야 하는 방식대로 — 규칙과 반복이 아니라 의미와 맥락에서.

독자 여정

버거움에서
몰입으로.

오래 전 라틴어를 공부하셨든, 프랑스어는 한 번도 접해보지 않으셨든, 우리 책은 이야기 바깥에 멈춰 있는 게 아니라 그 안에 속해 있다는 느낌을 만들어 줍니다.

Finnish : English
Read Your Way In let me read real articles from day one. I stopped memorizing word lists and my vocabulary doubled in a month.
Elina Korhonen
University student & language club organizer
Icelandic : English
The side-by-side glosses removed the fear of dense prose. I finished my first Icelandic novel and picked up grammar patterns naturally.
Magnus Ólafsson
Software engineer & avid reader
Finnish : Russian
These books let me switch focus between meaning and structure. My technical vocabulary for work meetings improved fast.
Svetlana Petrov
Project manager working cross-border
Swedish : English
The folk tale editions were perfect for my A2→B1 jump. The instant gloss kept me reading instead of checking a dictionary every line.
Hanna Lind
Primary school teacher
Finnish : English
I used the civics booklet from Read Your Way In to prep for my citizenship test. The legal terms finally clicked, and I passed on the first try.
Amina Diallo
New citizen & healthcare assistant
Norwegian : English
Reading news with Read Your Way In gave me domain words for finance and startups. I could pitch in Norwegian within six weeks.
Jonas Berg
Founder, fintech

자주 묻는 질문

읽기 전에
알아야 할 모든 것.

자주 묻는 질문을 살펴보고 답을 찾아보세요.

행간 주석 책이란 무엇인가요?
행간 주석 책은 학습 대상 언어로 이야기를 보여주면서, 각 문장의 모든 단어와 구문에 바로 아래에 번역이 정렬되어 있습니다. 사전을 찾기 위해 멈추지 않고도 자연스럽게 어휘, 문법, 문장 구조를 익히며 유창하게 읽을 수 있습니다.
병렬 번역과 같은 건가요?
아닙니다 — 병렬 번역은 주의를 분산시키고 이야기 흐름을 깨뜨립니다. 행간 주석 책은 모든 것을 한 시선 안에 둡니다: 학습 대상 언어 문장 바로 아래에 주석이 이어집니다. 페이지를 넘기거나 비교할 필요 없이, 그저 읽기만 하면 됩니다.
모든 단어를 직역하나요?
항상 그렇진 않습니다. 더 명확할 때는 여러 단어를 하나의 구문으로 묶어 번역합니다. 예를 들어 핀란드어 "sen sijaan"은 단어 단위가 아니라 "대신"으로 번역합니다. 목표는 자연스럽게 읽히면서도 최대한 원문에 가까운 주석을 만드는 것입니다.
해당 언어에 사전 경험이 필요한가요?
많이는 필요 없습니다. 알파벳과 기초 몇 가지를 알고 계시면 충분합니다. 우리 주석은 부담 없이 안내하도록 설계되어 — 초보자도 첫날부터 따라가며 배울 수 있습니다.
정말로 그 언어를 배우게 되나요?
네 — 맥락 안에서 의미 있는 내용을 읽으면 두뇌는 패턴, 문법, 어휘를 자연스럽게 흡수하기 시작합니다. 사람은 늘 몰입을 통해 언어를 가장 빨리 배워 왔습니다. 우리 책은 그 몰입을, 그것이 실제로 작동하도록 도와주는 지원과 함께 제공합니다.
어떤 형식으로 제공되나요?
각 판본은 네이티브 ePub 전자책으로 제공되어 — Kindle, Kobo 및 ePub 호환 모든 리더와 앱에서 읽을 수 있습니다. 저희에게서 직접(가장 저렴) 또는 Amazon Kindle과 Kobo 스토어에서 구매하실 수 있습니다. 인쇄판은 준비 중입니다.

구매처

원하는
기기에서 읽으세요.

모든 판본은 네이티브 ePub이라 어떤 전자책 리더, 태블릿, 휴대폰에서도 멋지게 작동합니다. 평소 사용하시는 플랫폼을 선택하시거나 — 가장 저렴한 가격과 직접적인 지원을 위해 저희에게서 직접 구매하세요.

Direct from Read Your Way In
최저가. ePub 즉시 제공. 어떤 기기에서도 작동. 구매 시 번역가와 편집자를 직접 후원하시게 됩니다.
둘러보고 직접 구매
Amazon Kindle
한 번 구매하면 모든 Kindle 기기와 무료 Kindle 앱에서 읽을 수 있습니다. Kindle 스토어에서 제공됩니다.
Kindle 도서 검색
Kobo
Kobo 전자책 리더와 Kobo 앱에서 네이티브 ePub으로 제공됩니다. 긴 텍스트에 탁월한 독서 경험을 선사합니다.
Kobo 도서 검색

새 도서

새로운 언어와 책이
꾸준히 추가됩니다.

구독하시면 새 책이 출시될 때 알림을 받으시고 — 무료 샘플 챕터도 받아보실 수 있습니다.